В этом разделе описано использование Microsoft Office Outlook Web Access и командной консоли Exchange для настройки параметров языка для Outlook Web Access в Microsoft Exchange Server 2007. Параметры языка определяют язык страницы входа Outlook Web Access и язык, на котором выдаются сообщения об ошибках. Изменить параметры пользователь может в любое время.

О параметрах языка

В Outlook Web Access можно настроить три параметра языка.

  • Параметры языка страницы входа и сообщений об ошибках применяются к отдельным виртуальным каталогам Outlook Web Access. Язык страницы входа и сообщений об ошибках — это язык, который будет использоваться в сообщениях об ошибках и на страницах входа с проверкой подлинности на основе форм. Если значение этого параметра не указано, используется значение по умолчанию 0. Это означает, что по умолчанию язык страниц входа и сообщений об ошибках не определен. Раз язык страниц входа и сообщений об ошибках не определен, Outlook Web Access сначала попытается использовать язык, установленный в Internet Explorer на клиентском компьютере. Если язык, установленный в Internet Explorer на клиентском компьютере, не поддерживается Outlook Web Access, Outlook Web Access будет использовать язык сервера клиентского доступа.

  • Язык клиента по умолчанию применяется к отдельным виртуальным каталогам Outlook Web Access. Язык клиента по умолчанию — это язык клиента, который используется Outlook Web Access, если пользователь не изменил язык и часовой пояс в окне Язык и стандарты в Outlook Web Access. По умолчанию для этого параметра установлено значение 0. Это означает, что язык клиента по умолчанию не определен. Если язык клиента по умолчанию не определен, пользователю будет предложено выбрать язык и часовой пояс при первом входе в Outlook Web Access. Если язык клиента по умолчанию определен, пользователю не будет предложено выбрать язык, а в качестве часового пояса Outlook Web Access будет использовать часовой пояс сервера клиентского доступа. При выборе языка клиента по умолчанию соответствующим образом переименовываются стандартные папки. Пользователь может изменить язык клиента и часовой пояс в окне Язык и стандарты в Outlook Web Access и переименовать стандартные папки после входа в систему.

  • Языки клиента устанавливаются для отдельных почтовых ящиков и влияют на язык, который используется в Outlook и Outlook Web Access. Если настроено несколько языков, будет использоваться первый язык в списке, который поддерживается обозревателем. Если ни один из языков в списке языков по умолчанию не поддерживается обозревателем, будет использоваться язык сервера клиентского доступа.

Приступая к работе

Для выполнения описанных ниже действий с помощью командной консоли Exchange используемой учетной записи необходимо делегировать роль администратора сервера Exchange и членство в локальной группе администраторов на целевом сервере.

Дополнительные сведения о разрешениях, делегировании ролей и правах, необходимых для администрирования Exchange 2007, см. в разделе Вопросы, связанные с разрешениями.

Примечание.
Чтобы текст на арабском, иврите и урду правильно отображался в Outlook Web Access, на клиентском компьютере должна быть установлена поддержка языков с письмом справа налево и сложным письмом. Для восточных языков, возможно, также придется установить поддержку языков с письмом иероглифами.

В следующей таблице приведен список языков и регионов, которые можно настроить в командной консоли Exchange, и соответствующие коды.

Доступные языки и регионы и их коды

Язык (регион) Код

Арабский (Алжир)

5121

Арабский (Бахрейн)

15361

Арабский (Египет)

3073

Арабский (Ирак)

2049

Арабский (Иордания)

11265

Арабский (Кувейт)

13313

Арабский (Ливан)

12289

Арабский (Ливия)

4097

Арабский (Марокко)

6145

Арабский (Оман)

8193

Арабский (Катар)

16385

Арабский (Саудовская Аравия)

1025

Арабский (Сирия)

10241

Арабский (Тунис)

7169

Арабский (ОАЭ)

14337

Арабский (Йемен)

9217

Баскский

1069

Болгарский

1026

Каталанский

1027

Китайский (Гонконг)

3076

Китайский (Макао)

5124

Китайский (Китайская Народная Республика)

2052

Китайский (Сингапур)

4100

Китайский (Тайвань)

1028

Хорватский

1050

Чешский

1029

Датский

1030

Голландский (Бельгия)

2067

Голландский (Нидерланды)

1043

Английский (Австралия)

3081

Английский (Белиз)

10249

Английский (Канада)

4105

Английский (Карибский регион)

9225

Английский (Ирландия)

6153

Английский (Ямайка)

8201

Английский (Новая Зеландия)

5129

Английский (Республика Филиппины)

13321

Английский (ЮАР)

7177

Английский (Тринидад)

11273

Английский (Великобритания)

2057

Английский (США)

1033

Английский (Зимбабве)

12297

Эстонский

1061

Финский

1035

Французский (Бельгия)

2060

Французский (Канада)

3084

Французский (Франция)

1036

Французский (Люксембург)

5132

Французский (Княжество Монако)

6156

Французский (Швейцария)

4108

Немецкий (Австрия)

3079

Немецкий (Германия)

1031

Немецкий (Лихтенштейн)

5127

Немецкий (Люксембург)

4103

Немецкий (Швейцария)

2055

Греческий

1032

Иврит

1037

Хинди

1081

Венгерский

1038

Исландский

1039

Индонезийский

1057

Итальянский (Италия)

1040

Итальянский (Швейцария)

2064

Японский

1041

Казахский

1087

Корейский

1042

Латвийский

1062

Литовский

1063

Малайский

1086

Норвежский (букмол)

1044

Персидский

1065

Польский

1045

Португальский (Бразилия)

1046

Португальский (Португалия)

2070

Румынский

1048

Русский

1049

Сербский (кириллица)

3098

Сербский (латиница)

2074

Словацкий

1051

Словенский

1060

Испанский (Аргентина)

11274

Испанский (Боливия)

16394

Испанский (Чили)

13322

Испанский (Колумбия)

9226

Испанский (Коста-Рика)

5130

Испанский (Доминиканская Республика)

7178

Испанский (Эквадор)

12298

Испанский (Сальвадор)

17418

Испанский (Гватемала)

4106

Испанский (Гондурас)

18442

Испанский (Мексика)

2058

Испанский (Никарагуа)

19466

Испанский (Панама)

6154

Испанский (Парагвай)

15370

Испанский (Перу)

10250

Испанский (Пуэрто-Рико)

20490

Испанский (международная раскладка)

3082

Испанский (традиционная раскладка)

1034

Испанский (Уругвай)

14346

Испанский (Венесуэла)

8202

Шведский (Финляндия)

2077

Шведский (Швеция)

1053

Тайский

1054

Турецкий

1055

Украинский

1058

Урду

1056

Вьетнамский

1066

Процедура

Настройка параметров языка в клиенте Outlook Web Access

  1. С помощью веб-обозревателя войдите в Outlook Web Access.

  2. Щелкните Параметры, затем выберите Язык и стандарты.

  3. В разделе Язык, в списке Выберите язык, щелкните язык, который нужно использовать.

    Примечание.
    Выбор языка определит параметры даты и времени в разделе Формат даты и времени.

  4. Нажмите кнопку Сохранить, чтобы сохранить параметры языка.

Настройка параметров языка страницы входа и сообщений об ошибках для Outlook Web Access в командной консоли Exchange

  1. Выполните следующую команду, чтобы установить язык страницы входа и сообщений об ошибках:

    Копировать код 
    Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage <language code>

Настройка языка клиента по умолчанию для виртуального каталога Outlook Web Access в командной консоли Exchange

  1. Выполните следующую команду, чтобы установить язык клиента по умолчанию:

    Копировать код 
    Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -DefaultClientLanguage <language code>

Настройка параметров языков клиента для отдельных почтовых ящиков в командной консоли Exchange

  1. Выполните следующую команду, чтобы установить параметры языков клиента для отдельного почтового ящика:

    Копировать код 
    Set-Mailbox -identity <mailbox identity> -languages <language code>

Для получения дополнительных сведений о синтаксисе и параметрах см. разделы Set-OwaVirtualDirectory и Set-Mailbox.