You can use the following performance counters in Performance Monitor to monitor the activity of Device Update Service:

Note:
The category name is UCUpdatesServer.