Применимо к: Exchange Server 2010 SP1
Последнее изменение раздела: 2011-02-16
Сервер Microsoft Exchange Server 2010 имеет улучшенную языковую поддержку для серверов и клиентов. В этом разделе приведены сведения о языковых пакетах, параметрах выбора языка, доступных при установке, и определенных поддерживаемых языках для серверов и клиентов на сервере Exchange 2010.
К указанной тематике относятся следующие разделы.
- Языковая
поддержка для интерфейсов управления Exchange
- Сценарии
языковой поддержки
- Поддержка
клиентских языков для Outlook
- Языки
клиента для Outlook Web App
- Поддержка
клиентских языков для единой системы обмена сообщениями
Языковые пакеты в Exchange 2010
Языковой пакет Exchange 2010 содержит необходимые ресурсы для поддерживаемого языка Exchange. Языковые пакеты можно установить во время установки Exchange 2010 или после развертывания Exchange 2010. Языковые пакеты сервера и клиента группируются в один набор, содержащий файлы ресурсов и поддержки клиента и сервера. Языковые пакеты можно загрузить автоматически при установке Exchange.
Для организаций, имеющих разноязычных пользователей, рекомендуется выполнить следующие действия.
- Установите набор языковых пакетов, чтобы использовать
локализованные сообщения для всех ролей сервера. Это позволит
использовать локализованные сообщения в Microsoft
Office Outlook Web App и панели управления Exchange. Установка
всех языков не влияет на производительность, так как они
выполняются только при необходимости.
- На серверах единой системы обмена сообщениями установите только
необходимый для организации языковой пакет единой системы обмена
сообщениями. Установка дополнительных языковых пакетов единой
системы обмена сообщениями приведет к увеличению времени их
обработки при построении грамматики речи для каждого языка.
Языковые пакеты единой системы обмена сообщениями
Для определенных языков, поддерживаемых единой системой обмена сообщениями Exchange 2010, языковые пакеты этой системы позволяют абонентам работать с сервером единой системы обмена сообщениями Exchange 2010 на родных языках, а также позволяют распознавать другие языки при использовании функции автоматического распознавания речи или при преобразовании голосовых сообщений в текст. Языковые пакеты единой системы обмена сообщениями содержат следующие элементы.
- Предварительно записанные приглашения на языке установленного
языкового пакета единой системы обмена сообщениями, например:
«Оставьте ваше сообщение после звукового сигнала. После завершения
записи повесьте трубку или нажмите клавишу # для перехода к
дополнительным функциям».
- Файлы грамматики, которые используются сервером единой системы
обмена сообщениями для поиска имен пользователей в каталоге на
языке установленного языкового пакета единой системы обмена
сообщениями.
- Модуль преобразования текста в речь для воспроизведения
содержимого (например, электронной почты, календаря, контактных
сведений) абонентам на языке установленного языкового пакета единой
системы обмена сообщениями.
- Поддержка автоматического распознавания речи, которое позволяет
абонентам взаимодействовать с единой системой обмена сообщениями с
помощью голосового интерфейса пользователя на языке установленного
языкового пакета единой системы обмена сообщениями.
- Поддержка прослушивания голосовой почты, которое позволяет
пользователям читать транскрипцию голосовых сообщений на
определенном языке в поддерживаемом почтовом клиенте, например
Outlook или Outlook Web App.
Английский (en-US) языковой пакет (английский — США) включает в себя поддержку приглашений единой системы обмена сообщениями, преобразования текста в речь, автоматического распознавания речи и прослушивания голосовой почты для этого языка.
 Важно! |
|---|
| Языковой пакет единой системы обмена сообщениями необходимо устанавливать только в качестве надстройки в единой системе обмена сообщениями Exchange 2010. |
Дополнительные сведения об установке языковых пакетов единой системы обмена сообщениями см. в разделе Установка языкового пакета единой системы обмена сообщениями на сервер единой системы обмена сообщениями.
Выбор параметров языковой поддержки
Exchange
Перед началом установки Exchange необходимо выбрать в мастере установки один из следующих двух параметров.
- Установить все языки из набора языковых
пакетов При выборе этого параметра будут
установлены все языки Exchange 2010 на выбранном сервере Exchange,
содержащиеся в наборе языковых пакетов. Затем можно подключиться к
Интернету, чтобы загрузить набор языковых пакетов последней версии,
или использовать вручную загруженный набор языковых пакетов,
хранящийся на локальном диске или в сетевой папке. Во время
установки Exchange необходимо подключение к Интернету для загрузки
набора языковых пакетов.
- Установить только языки с DVD-диска При
выборе этого параметра будут установлены только языки, сохраненные
на установочном DVD-диске. Для установки поддержки дополнительных
языков необходимо установить языки из набора языковых пакетов.
Можно загрузить языковой пакет на странице Языковый пакет для Microsoft Exchange Server 2010 с пакетом обновления 1. После установки языковых пакетов Exchange перезапустите компьютер, чтобы завершить установку языковых пакетов.
Поддерживаемые серверные языки для Exchange 2010
В Exchange 2010 доступны и поддерживаются следующие серверные языки:
- Китайский (упрощенный)
- Китайский (традиционный)
- Английский
- Французский
- Немецкий
- Итальянский
- Японский
- Корейский
- Португальский
- Русский
- Испанский
Для пакета обновления 1 (SP1) Exchange 2010 поддерживаются следующие дополнительные языки:
- Арабский
- Иврит
Поддерживаемые клиентские языки для Exchange 2010
В Exchange 2010 доступны и поддерживаются следующие клиентские языки:
 Примечание. |
|---|
| Для локализации клиентов не требуются пакеты многоязыкового пользовательского интерфейса операционной системы Windows Server 2008. |
- Китайский (упрощенный)
- Английский
- Французский
- Немецкий
- Японский
- Китайский (традиционный)
- Итальянский
- Корейский
- Португальский
- Русский
- Испанский
- Арабский
- Чешский
- Датский
- Голландский
- Финский
- Греческий
- Иврит
- Венгерский
- Норвежский
- Польский
- Португальский (Португалия)
- Шведский
- Турецкий
- Румынский
- Тайский
- Филиппинский (Филиппины)
- Хинди
- Индонезийский
- Латышский
- Малайский
- Украинский
- Вьетнамский
- Болгарский
- Хорватский
- Эстонский
- Литовский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Баскский
- Каталанский
- Китайский (Гонконг)
- Персидский
- Исландский
- Казахский
- Сербский (кириллица, Сербия)
- Урду