В этом разделе описано, как с помощью мастера установки пакета обновления 1 (SP1) для Microsoft Exchange Server 2007 или командной строки обновить окончательную первоначальную (RTM) версию Exchange 2007 до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1). Это можно сделать, если установлены какие-либо роли сервера Exchange 2007 или средства управления Exchange.

В некоторых случаях может возникнуть необходимость обновить Exchange Server до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) повторно, например, если при первом обновлении не удалось обновить одну или несколько ролей сервера.

Примечание.
При установке пакета обновления 1 (SP1) для Exchange 2007 на несколько серверов Exchange 2007 в организации рекомендуется сначала обновить серверы клиентского доступа. В организации, включающей несколько сайтов Active Directory, которые используют несколько серверов клиентского доступа в качестве прокси-серверов, необходимо сначала обновить серверы клиентского доступа с выходом в Интернет, а затем — серверы без выхода в Интернет.

Примечание.

При установке пакета обновления 1 (SP1) для Exchange 2007 на несколько серверов Exchange 2007 в организации рекомендуется сначала обновить серверы клиентского доступа. В организации, включающей несколько сайтов Active Directory, которые используют несколько серверов клиентского доступа в качестве прокси-серверов, необходимо сначала обновить серверы клиентского доступа с выходом в Интернет, а затем — серверы без выхода в Интернет.

Прежде чем приступить к работе

Перед выполнением процедуры, описанной в этом разделе, необходимо убедиться в том, что выполнены определенные требования.

На компьютере должен быть установлен сервер Exchange 2007.

Организация соответствует требованиям, перечисленным в разделе Системные требования Exchange 2007.

Важно!
Обновить операционную систему до Windows Server 2008, а затем обновить сервер Exchange Server до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) нельзя. Обновить сервер Exchange Server до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1), а затем обновить операционную систему до Windows Server 2008 также нельзя. Для установки сервера Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) на компьютер c Windows Server 2008 необходимо установить систему Windows Server 2008 на компьютере без сервера Exchange, а затем установить сервер Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1).

Важно!

Обновить операционную систему до Windows Server 2008, а затем обновить сервер Exchange Server до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) нельзя. Обновить сервер Exchange Server до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1), а затем обновить операционную систему до Windows Server 2008 также нельзя. Для установки сервера Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) на компьютер c Windows Server 2008 необходимо установить систему Windows Server 2008 на компьютере без сервера Exchange, а затем установить сервер Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1).

Перед выполнением описанных ниже действий рекомендуется перезапустить службу удаленного реестра.
Обновить кластерный сервер почтовых ящиков с помощью мастера установки нельзя. Дополнительные сведения об обновлении кластерных серверов почтовых ящиков см. в разделе Обновление кластерных серверов почтовых ящиков до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) или пакетом обновления 2 (SP2).
При обновлении окончательной первоначальной версии сервера Exchange 2007 до версии Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) обновляются все роли сервера, установленные на этом сервере.
После обновления окончательной первоначальной версии сервера Exchange Server до версии Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) восстановить окончательную первоначальную версию сервера Exchange 2007 путем удаления пакета обновления нельзя. При удалении пакета обновления будет удален и сам сервер Exchange 2007.
Убедитесь, что указанное полное доменное имя является полным доменным именем необходимого сервера. В противном случае произойдет сбой установки пакета обновления 1 (SP1) для сервера Exchange 2007.

Необходимые разрешения

Для обновления сервера Exchange Server до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) необходимы разрешения, указанные ниже.

Для обновления первого сервера с окончательной первоначальной версией Exchange 2007 в организации, содержащей роль сервера клиентского доступа, транспортного сервера-концентратора, сервера почтовых ящиков или сервера единой системы обмена сообщениями, до сервера Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) используемой учетной записи необходимо делегировать роль администратора организации Exchange. Эта учетная запись должна также входить в локальную группу администраторов этого же компьютера.
Для обновления окончательной первоначальной версии сервера Exchange 2007 с установленной ролью пограничного транспортного сервера до версии Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) используемая учетная запись должна входить в локальную группу администраторов на соответствующем компьютере.
После обновления в организации первого сервера с окончательной первоначальной версией Exchange 2007 для каждой из ролей для обновления дополнительных серверов до версии Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) используемой учетной записи необходимо делегировать роль администратора сервера Exchange. Кроме того, эта учетная запись должна входить в локальную группу администраторов на соответствующем компьютере.
Для обновления компьютера, на котором установлены только средства управления Exchange, необходимо войти в систему с учетной записью, входящей в локальную группу администраторов на данном компьютере.

Если схема для сервера Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) не подготовлена, используемая учетная запись должна входить в группу «Администраторы схемы» и группу «Администраторы предприятия».

Примечание.
Схему необходимо подготовить в том же домене и на том же сайте Active Directory, к которым относится хозяин схемы. Если первый обновляемый сервер относится к домену и сайту Active Directory, отличным от домена и сайта хозяина схемы, или требуется подготовить схему отдельно от обновления первого сервера, необходимо выполнить команду Setup /PrepareSchema в окне командной строки на компьютере, относящемся к тому же домену и сайту Active Directory, что и хозяин схемы.

Примечание.

Схему необходимо подготовить в том же домене и на том же сайте Active Directory, к которым относится хозяин схемы. Если первый обновляемый сервер относится к домену и сайту Active Directory, отличным от домена и сайта хозяина схемы, или требуется подготовить схему отдельно от обновления первого сервера, необходимо выполнить команду Setup /PrepareSchema в окне командной строки на компьютере, относящемся к тому же домену и сайту Active Directory, что и хозяин схемы.

Если служба Active Directory не подготовлена для сервера Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1), учетная запись, используемая для обновления сервера, должна входить в группу администраторов предприятия.

Примечание.
Службу Active Directory необходимо подготовить в том же домене и на том же сайте Active Directory, к которым относится хозяин схемы. Если первый обновляемый сервер относится к домену и сайту Active Directory, отличным от домена и сайта хозяина схемы, или требуется подготовить Active Directory отдельно от обновления первого сервера, необходимо выполнить команду Setup /PrepareAD в окне командной строки на компьютере, относящемся к тому же домену и сайту Active Directory, что и хозяин схемы.

Примечание.

Службу Active Directory необходимо подготовить в том же домене и на том же сайте Active Directory, к которым относится хозяин схемы. Если первый обновляемый сервер относится к домену и сайту Active Directory, отличным от домена и сайта хозяина схемы, или требуется подготовить Active Directory отдельно от обновления первого сервера, необходимо выполнить команду Setup /PrepareAD в окне командной строки на компьютере, относящемся к тому же домену и сайту Active Directory, что и хозяин схемы.

Если домен не подготовлен для сервера Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1), учетная запись, используемая для обновления сервера, должна входить в группу администраторов домена.

Примечание.
Если домен требуется подготовить отдельно от обновления первого сервера, необходимо выполнить в окне командной строки команду Setup /PrepareDomain или Setup /PrepareAllDomains.

Дополнительные сведения о разрешениях, делегировании ролей и правах, необходимых для администрирования Exchange 2007, см. в разделе Вопросы, связанные с разрешениями.

Дополнительные сведения о подготовке Active Directory и доменов см. в разделе Инструкции по подготовке службы Active Directory и доменов.

Процедура

Обновление Exchange Server до Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) с помощью мастера установки пакета обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007

Войдите на сервер, на котором требуется установить пакет обновления 1 (SP1) для Exchange 2007.
Вставьте DVD-диск с пакетом обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007 в дисковод или загрузите пакет обновления 1 (SP1) для Exchange 2007 из Интернета и запустите программу Setup.com. Сведения о том, как загрузить пакет обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007, см. на веб-странице Пакет обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007 (на английском языке).
На начальной странице в разделе Установка выберите пункт Установить пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Exchange Server 2007.
В мастере установки пакета обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007 на странице Введение нажмите кнопку Далее.
На странице Лицензионное соглашение установите флажок Я принимаю условия лицензионного соглашения, а затем нажмите кнопку Далее.
На странице Проверка готовности просмотрите состояние, чтобы определить, успешно ли выполнены проверки на соответствие предварительным условиям для роли сервера. Если проверки выполнены успешно, нажмите кнопку Обновить, чтобы обновить Exchange Server до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1).
На странице Завершение нажать Готово.

Обновление Exchange Server до Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) с помощью командной строки

Войдите на сервер, на котором требуется установить пакет обновления 1 (SP1) для Exchange 2007.
Вставьте DVD-диск с пакетом обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007 в дисковод или загрузите пакет обновления 1 (SP1) для Exchange 2007 из Интернета. Сведения о том, как загрузить пакет обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007, см. на веб-странице Пакет обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2007 (на английском языке).
В командной строке выполните следующую команду:
Копировать код
Setup.com /mode:upgrade

	Копировать код
Setup.com /mode:upgrade

Примечание.
После обновления сервера Exchange Server до Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) следует убедиться в том, что оно выполнено успешно. Дополнительные сведения см. в разделе Проверка установки Exchange 2007.

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения о новых возможностях, реализованных в пакете обновления 1 (SP1) для Exchange 2007, см. в разделе Новые возможности сервера Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1 (SP1).

Дополнительные сведения об обновлении кластерного сервера почтовых ящиков до версии Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) см. в следующих разделах: