Перевод заголовка

Функция перевода заголовков (Header Translation) позволяет изменить любую часть текста в заголовке письма, прежде чем оно покинет ваш сервер и начнет свой путь к некоторому удаленному хосту. Вы указываете искомую строку и текст, на который ее нужно заменить. После этого MDaemon будет искать такую строку и выполнять ее замену во всех заголовках. Также вы можете указать заголовки, которые MDaemon не должен изменять (например, заголовки "Subject:" и "Received:"), нажав кнопку Исключения в данном диалоге.

Функция перевода заголовков полезна, когда имя локального домена является фиктивным или отличается от имени домена, которое должно фигурировать в исходящей почте. В такой ситуации вы можете изменить каждое вхождение текста «@localdomain.com» на строку «@RemoteDomain.com».

Перевод заголовков

Этот список содержит фрагменты, которые MDaemon будет искать в заголовках исходящих сообщений, и текст, на который будут заменяться найденные вхождения.

Удалить

Выберите нужный элемент в списке определенных переводов и нажмите эту кнопку, чтобы удалить его из списка.

Исключения

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть диалог Исключения перевода заголовков. В это диалоге вы можете задать заголовки, которые не обрабатываются функцией перевода заголовков.

Существующий текст заголовка

В этом поле указывается текст, который необходимо заменить во всех исходящих сообщениях.

Новый текст заголовка

Здесь вводится текст, на который необходимо заменить значение, указанно в предыдущем полеСуществующие текст заголовка.

Добавить

Нажмите эту кнопку, чтобы добавить введенные выше значения в список Перевод заголовков.

Переводить заголовки в перенаправленных сообщениях

Включите эту опцию, если перевод заголовков также должен применяться и к сообщениям, которые автоматически пересылаются из локального домена во внешние домены.

Переводить заголовки в шлюзовых сообщениях, перенаправленных на хост или IP

Включите эту опцию, если перевод заголовков также должен выполняться для сообщений, пересылаемых почтовым шлюзом. Дополнительную информацию можно найти в разделе о диалоге Перенаправление в редакторе шлюзов.